Sunan Abi Dawud, hadith 1149
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا .
Ci ha riferito Qutayba, ci ha riferito Ibn Lahi'a, da Uqayl, da Ibn Shihab, da Urwa, da Aisha: che il Messaggero di Allah ﷺ soleva pronunciare il takbir nelle preghiere del Fitr e dell'Adha: nella prima rak'ah sette takbir e nella seconda cinque.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le preghiere dell’Eid prevedono sette takbir aggiuntivi nella prima rakʿah e cinque nella seconda.
La pronuncia di «Allahu akbar»: Allah è il più grande.
Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.
Una festività islamica; qui si intendono la Festa della rottura del digiuno e la Festa del sacrificio.
Gli studiosi citano questa trasmissione come prova di sette takbir nella prima rakʿah e cinque nella seconda della preghiera dell’Eid. Le scuole giuridiche differiscono sul conteggio preciso e su quali takbir considerare aggiuntivi, anche perché esistono altre trasmissioni sui takbir dell’Eid. I takbir sono una caratteristica distintiva della preghiera dell’Eid; nella pratica, segui l’interpretazione affidabile della tua scuola giuridica o le indicazioni dell’imam locale.
- Prima dell’Eid, impara come pronunciare i takbir secondo la pratica di preghiera della tua comunità.
- Pronuncia i takbir con calma e consapevolezza, rivolgendo il cuore alla glorificazione di Allah.
- Discuti con rispetto le differenze nel conteggio e, in caso di dubbio, segui il consiglio di un imam fidato.
Anche questa trasmissione sahih di Ibn Abbas tratta i takbir della preghiera dell’Eid e fornisce ulteriori informazioni sul modo di eseguirli.
Sunan Abi Dawud · #1148 (Hasan Sahih)Anche questa trasmissione parla del numero di takbir nelle preghiere dell’Eid e aiuta a inquadrare le diverse descrizioni tramandate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.