Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1154

Riferito da Abu Waqid al-Laithi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Waqid al-Laithi

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Qa'nabi, da Malik, da Damrah bin Sa'id Al-Mazini, da Ubaid Allah bin Abd Allah bin Utbah bin Mas'ud, che Umar bin Al-Khattab chiese ad Abu Waqid Al-Laithi:

«Cosa era solito recitare il Messaggero di Allah ﷺ nelle preghiere del Sacrificio e della Rottura del Digiuno?». Rispose: «Era solito recitare in entrambe: {Qaf. Per il Corano glorioso} e {Si è avvicinata l'Ora e si è spaccata la luna}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava la sura Qaf e la sura al-Qamar in entrambe le preghiere delle festività.

Spiegazione dei termini difficili
Festa del Sacrificio

Eid al-Adha, la festività che cade nel periodo del pellegrinaggio.

Festa della Rottura del Digiuno

Eid al-Fitr, la festività alla fine del Ramadan.

Sura Qaf

La cinquantesima sura del Corano; il nome richiama la lettera Qaf con cui inizia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato recitare la sura Qaf e la sura al-Qamar nella preghiera dell’Eid. Altre trasmissioni autentiche menzionano anche altre sure, perciò l’imam può alternarle. La trasmissione indica una pratica raccomandata, non una recitazione fissa obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Chi guida la preghiera dell’Eid può recitare queste sure e seguire così una sunnah ben nota.
  2. Nelle preghiere delle festività, alterna le recitazioni riportate in trasmissioni autentiche e non considerare obbligatoria una sola scelta.
  3. Ascolta attentamente il Corano durante la preghiera dell’Eid e custodiscine il significato nel giorno della festa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.