Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1155

Riferito da Abdullah ibn as-Sa'ib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ci ha narrato al-Fadl ibn Musa as-Sinani, ci ha narrato Ibn Jurayj, da Ata, da Abdullah ibn as-Sa'ib, il quale disse: Partecipai alla preghiera dell'Eid insieme al Messaggero di Allah ﷺ. Quando terminò la preghiera, disse:

«Pronunceremo un sermone; chi desidera sedersi per ascoltarlo, si sieda, e chi desidera andarsene, se ne vada». Abu Dawud disse: Questo è un hadith mursal trasmesso da Ata direttamente dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la preghiera dell'Eid, il Profeta ﷺ lasciò ai presenti la scelta di assistere al sermone o di andarsene.

Spiegazione dei termini difficili
Eid

Festa islamica durante la quale i musulmani celebrano insieme la preghiera festiva.

sermone

Discorso di consiglio e insegnamento religioso, qui pronunciato dopo la preghiera dell'Eid.

mursal

Tipo di trasmissione in cui un Successore attribuisce un detto al Profeta ﷺ senza menzionare il Compagno intermedio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il sermone dell'Eid si tiene dopo la preghiera e che ai presenti fu consentito di andarsene invece di restare ad ascoltare. Il sermone è un insegnamento prezioso, ma questa trasmissione non rende obbligatoria la presenza di ogni partecipante alla preghiera. I giuristi discutono il suo preciso statuto; le scuole sottolineano l'importanza di seguire l'imam e di partecipare con rispetto alla celebrazione comunitaria.

Lezioni per oggi
  1. Partecipa alla preghiera dell'Eid e, se puoi, ascolta il sermone: contiene consigli religiosi.
  2. Se devi andare via dopo la preghiera, fallo con calma e senza disturbare gli altri.
  3. Organizza la celebrazione comunitaria in modo che vi sia spazio sia per ascoltare sia per le necessità pratiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.