Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1156

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, ci ha narrato Abdullah —cioè Ibn Umar— da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ uscì il giorno della festa percorrendo una strada e ritornò percorrendone un'altra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si recò alla festa per una strada e tornò per un’altra.

Spiegazione dei termini difficili
il giorno della festa

Uno dei giorni di festa islamici, come l’Eid al-Fitr o l’Eid al-Adha.

un’altra strada

Un percorso diverso da quello seguito dal Profeta ﷺ all’andata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che è raccomandato recarsi alla preghiera dell’Eid per una strada e tornare per un’altra. Questa pratica è una sunnah e non una condizione per la validità della preghiera dell’Eid; chi percorre la stessa strada al ritorno non rende invalida la propria preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Se le circostanze lo consentono, il giorno dell’Eid tornate per una strada diversa da quella dell’andata.
  2. Considerate questo gesto una sunnah raccomandata, non una condizione per la preghiera.
  3. Nei giorni di festa, lasciate spazio al culto collettivo e al rispetto della pratica profetica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.