Sunan Abi Dawud, hadith 1172
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ بَاسِطًا كَفَّيْهِ .
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Shu'ba, da Abd Rabbihi ibn Sa'id, da Muhammad ibn Ibrahim: Mi ha informato colui che vide il Profeta ﷺ supplicare presso Ahjar al-Zait con i palmi delle mani aperti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ invocò presso Ahjar al-Zait con i palmi delle mani distesi.
Un luogo a Medina; il nome significa all’incirca «le pietre di al-Zait».
Durante l’invocazione tenne i palmi rivolti verso l’alto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che sollevare le mani e rivolgere i palmi verso l’alto durante le invocazioni è appropriato, anche quando si chiede la pioggia. Altre tradizioni descrivono diverse posizioni delle mani; gli studiosi le conciliano tenendo conto dell’occasione e della natura dell’invocazione.
- Rivolgiti ad Allah nelle tue invocazioni e solleva le mani con umiltà.
- Chiedi ad Allah la pioggia e ciò di cui hai bisogno con attenzione sincera e fiducia.
- Segui gli esempi profetici e considera le diverse posizioni descritte nelle tradizioni affidabili.
Anche questa tradizione sahih descrive l’invocazione del Profeta ﷺ per la pioggia e aiuta a comprendere il contesto di questo gesto.
Sunan Abi Dawud · #1171 (Sahih)Questa tradizione sahih descrive il sollevamento delle mani quando si chiede la pioggia e, insieme a questa, offre un quadro più completo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.