Sunan Abi Dawud, hadith 1183
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, ci ha narrato Habib ibn Abi Thabit, da Tawus, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ pregò durante l'eclissi solare: recitò dal Corano, poi si inchinò; poi recitò dal Corano e si inchinò; poi recitò dal Corano e si inchinò; poi recitò dal Corano e si inchinò; quindi si prostrò. E la seconda unità fu uguale alla prima.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante un’eclissi solare, questa narrazione descrive recitazioni e inchini ripetuti.
Fenomeno in cui la Luna copre completamente o parzialmente la vista del Sole.
Unità della preghiera che comprende, tra gli altri gesti, recitazione, inchino e prosternazione.
Gesto della preghiera in cui la fronte tocca il suolo.
Gli studiosi assumono le narrazioni solide sulla preghiera dell’eclissi come base per stabilirne la forma rituale. La nota narrazione Sahih di Aisha descrive due inchini in ogni rak'ah; perciò la descrizione divergente qui riportata non viene considerata, da sola, una regola fissa. I dettagli della forma della preghiera sono oggetto di discussione giuridica nelle scuole islamiche.
- Quando si verifica un’eclissi, rivolgetevi ad Allah con la preghiera e le suppliche secondo la Sunnah affidabile.
- Verificate l’affidabilità di una narrazione prima di ricavarne una regola stabile sulla preghiera.
- Di fronte a fenomeni naturali impressionanti, ricordate Allah e dedicate attenzione al culto.
Questa narrazione di Asma’ descrive la preghiera dell’eclissi e sostiene la spiegazione secondo cui le fonti solide sono determinanti per i dettagli rituali.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)In questa narrazione Ibn Abbas riferisce la preghiera del Profeta ﷺ durante un’eclissi solare; offre un valido termine di confronto per l’argomento.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Questa narrazione insegna che il Sole e la Luna sono segni di Allah e che le eclissi non annunciano la nascita o la morte di qualcuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.