Sunan Abi Dawud, hadith 1185
Riferito da Qabisah al-Hilali. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Qabisah al-Hilali
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ " إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhayb, ci ha narrato Ayyub, da Abu Qilabah, da Qabisah al-Hilali, il quale disse: Si verificò un'eclissi solare al tempo del Messaggero di Allah ﷺ. Egli uscì allarmato trascinando il suo mantello, e io ero con lui quel giorno a Medina. Pregò due rak'ah prolungando in esse la posizione eretta; poi concluse la preghiera e il sole si schiarì. Disse quindi:
«Questi fenomeni sono segni con cui Allah incute timore. Quando li vedete, pregate come l'ultima preghiera obbligatoria che avete compiuto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante un’eclissi solare, il Profeta ﷺ pregò e ricordò i segni di Allah.
Evento in cui il sole viene nascosto alla vista, totalmente o in parte.
Plurale di rakʿa: un’unità della preghiera rituale.
Eventi che ricordano alle persone la potenza di Allah e le invitano alla devozione.
Gli studiosi fondano la prescrizione della preghiera per l’eclissi solare su tradizioni solide, non soltanto su questa catena debole. Le scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera durante un’eclissi e incoraggiano la preghiera, le suppliche e il ricordo di Allah; vi sono divergenze sulla forma precisa e sulla sua qualificazione giuridica. Per questo tema fanno da riferimento le tradizioni autentiche del Sahih al-Bukhari.
- Secondo le tradizioni affidabili, cogliete un’eclissi solare come occasione per pregare e ricordare Allah.
- Per le prescrizioni religiose cercate fonti solide e non attribuite un precetto autonomo a una tradizione debole.
- Lasciate che gli eventi impressionanti vi spronino all’umiltà e all’adorazione.
Questo hadith autentico riferisce che il Profeta ﷺ pregò durante un’eclissi solare e offre una base affidabile per questa preghiera.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Afferma che il sole e la luna sono segni di Allah e che, durante un’eclissi, le persone sono invitate alla preghiera e alla supplica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.