Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1188

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazyadlo narrò a Abu Dawudالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ
  2. 2Suo padre, al‑Walidأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Abbas ibn Al-Walid ibn Mazyad, mi ha informato mio padre, ci ha narrato Al-Awza'i, mi ha informato Az-Zuhri, mi ha informato Urwah ibn Az-Zubair, da Aishah: che il Messaggero di Allah ﷺ fece una recitazione prolungata e la pronunciò ad alta voce, ovvero durante la preghiera dell'eclissi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera per l’eclissi solare, il Profeta ﷺ recitò il Corano a voce udibile e a lungo.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera per l’eclissi solare

Una preghiera speciale compiuta quando si verifica un’eclissi di sole.

recitare ad alta voce

Recitare il Corano in modo che i presenti possano sentirlo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa trasmissione come prova che nella preghiera per l’eclissi solare è lecito recitare a voce udibile. La trasmissione riferisce che la recitazione fu lunga, ma non stabilisce una durata precisa né una sura specifica. Le scuole giuridiche discutono i dettagli della forma della preghiera e del modo di recitare; la trasmissione di ʿĀʾisha sostiene la recitazione ad alta voce.

Lezioni per oggi
  1. Durante un’eclissi solare, dedica tempo alla preghiera e a una recitazione attenta del Corano.
  2. Chi guida la preghiera per l’eclissi solare può recitare a voce udibile, secondo la trasmissione di ʿĀʾisha.
  3. Nelle preghiere speciali, sii umile e ricorda Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.