Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1190

Riferito da A'ishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Abd ar‑Rahman ibn Namir

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Uthmanlo narrò a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn 'Uthmān, ci ha narrato al-Walīd, ci ha narrato 'Abd ar-Raḥmān ibn Namir, che interrogò az-Zuhrī; az-Zuhrī disse: Mi ha informato 'Urwah, da 'Ā'ishah, la quale disse: Vi fu un'eclissi solare e il Messaggero di Allah ﷺ ordinò a un uomo di annunciare: «Aṣ-Ṣalātu Jāmi'ah!» (la preghiera è in congregazione).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante un'eclissi solare, il Profeta ﷺ fece annunciare la preghiera collettiva.

Spiegazione dei termini difficili
As-salatu jami'ah

Un richiamo che annuncia che la preghiera sarà celebrata collettivamente.

eclissi solare

Fenomeno in cui la Luna oscura del tutto o in parte la luce del Sole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, durante un'eclissi solare, si invitano le persone a riunirsi per la preghiera. Il richiamo «As-salatu jami'ah» non è un adhan o un'iqama prestabiliti, ma un annuncio per radunarsi. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera dell'eclissi come sunnah; differiscono, tra l'altro, sulla sua forma precisa e sul modo di celebrarla.

Lezioni per oggi
  1. Quando si verifica un'eclissi solare, riunitevi con altri per celebrare la preghiera dell'eclissi.
  2. Usate un richiamo chiaro, affinché le persone sappiano che la preghiera collettiva sta per iniziare.
  3. Seguite la sunnah e dedicatevi all'adorazione durante un'eclissi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.