Sunan Abi Dawud, hadith 1192
Riferito da Asma bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Fatimaفَاطِمَةَ
- 6Asmaأَسْمَاءَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Ci ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Mu'awiya ibn 'Amr, ci ha riferito Za'ida, da Hisham, da Fatima, da Asma', la quale disse: Il Profeta ﷺ ordinava di liberare gli schiavi durante la preghiera dell'eclissi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante un’eclissi solare, il Profeta ﷺ incoraggiò a liberare gli schiavi.
Rendere libero uno schiavo o una persona sottoposta alla schiavitù.
La preghiera speciale che i musulmani compiono quando il sole è oscurato.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che liberare le persone durante un’eclissi solare è un atto raccomandato, insieme alla preghiera e ad altre forme di culto. La tradizione parla di un incoraggiamento, non di un obbligo; sottolinea inoltre il valore della liberazione come atto di carità.
- Sfrutta i momenti speciali per adorare Allah con la preghiera e le suppliche.
- Fai beneficenza secondo le tue possibilità e sostieni iniziative concrete che liberano le persone dall’oppressione.
- Fai dell’adorazione anche una fonte di attenzione per gli altri e di rispetto della loro dignità.
Questa tradizione ṣaḥīḥ insegna che le eclissi sono segni di Allah e che, in tali occasioni, ci si rivolge alla preghiera e alla supplica.
Sunan Abi Dawud · #1194 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ descrive un’eclissi solare e integra l’incoraggiamento alla liberazione con la più ampia pratica del culto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.