Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1193

Riferito da An-Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da An-Nu'man ibn Bashir

Munkar

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani, mi ha narrato al-Harith ibn 'Umayr al-Basri, da Ayyub as-Sakhtiyani, da Abu Qilaba, da an-Nu'man ibn Bashir, il quale disse: Il sole si eclissò al tempo del Messaggero di Allah ﷺ, ed egli iniziò a pregare due rak'ah alla volta, chiedendo notizie del sole finché l'eclissi non terminò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’eclissi solare, il Profeta ﷺ pregò ripetutamente due rak‘ah.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchinarsi e la prostrazione.

eclissi solare

L’oscuramento del Sole da parte della Luna, che riduce temporaneamente la luce del giorno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi fondano la forma e il carattere raccomandato della preghiera dell’eclissi su tradizioni affidabili, non su questa versione molto debole. Le note tradizioni autentiche riferiscono che, durante un’eclissi solare, il Profeta ﷺ pregò e invocò Allah. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera dell’eclissi come raccomandata; i resoconti trasmessi differiscono nei dettagli della sua esecuzione.

Lezioni per oggi
  1. Durante un’eclissi solare o lunare, compi la preghiera prescritta secondo le tradizioni affidabili.
  2. Non usare una tradizione molto debole come unica base per una norma religiosa.
  3. Lascia che un evento straordinario ti spinga alla preghiera, alle invocazioni e all’attenzione verso Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.