Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1214

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Sulaiman ibn Harb e Musaddad, i quali hanno detto: Ci ha narrato Hammad ibn Zaid; e ci ha narrato anche Amr ibn Awn, informandoci che Hammad ibn Zaid ha riferito da Amr ibn Dinar, da Jabir ibn Zaid, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò nella preghiera a Medina eseguendo otto e sette unità per il Dhuhr e l'Asr, e per il Maghrib e l'Isha. Tuttavia, Sulaiman e Musaddad non menzionarono le parole

«ci guidò». Abu Dawud disse: Questa tradizione è stata narrata anche da Salih, il mawla di Al-Tu'ma, da Ibn Abbas, il quale specificò: «Non in caso di pioggia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ riunì a Medina le preghiere di mezzogiorno e della sera.

Spiegazione dei termini difficili
otto e sette rakʿat

Otto unità di preghiera per Dhuhr e Asr insieme, e sette per Maghrib e Isha insieme.

riunire le preghiere

Compiere due preghiere nello spazio di un unico orario, posticipando la prima o anticipando la seconda.

mawla

Termine riferito a una persona legata da uno status, come un liberto o un protetto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione come prova del fatto che il Profeta ﷺ a Medina riunì Dhuhr con Asr e Maghrib con Isha. La spiegazione di Ibn Abbas in un’altra catena di trasmissione, secondo cui ciò non avvenne durante la pioggia, indica che la pioggia non era l’unica circostanza menzionata. I giuristi divergono sulle motivazioni ammesse e sulle condizioni: la scuola hanafita in genere limita la riunione ai luoghi del pellegrinaggio, mentre le altre tre scuole sunnite riconoscono, a determinate condizioni, anche altre ragioni valide. Questa trasmissione non concede un’autorizzazione generale a riunire le preghiere senza motivo.

Lezioni per oggi
  1. Impara a distinguere tra l’abbreviazione delle preghiere in viaggio e la loro riunione: sono disposizioni separate.
  2. Per conoscere le condizioni della riunione, segui l’interpretazione affidabile della tua scuola giuridica o consulta uno studioso competente.
  3. Usa le agevolazioni previste per la preghiera quando ne ricorrono le condizioni e non compiere una preghiera obbligatoria fuori dal suo orario senza una ragione valida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.