Sunan Abi Dawud, hadith 1215
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Yahya ibn Muhammad al‑Jariيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بِسَرِفَ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Yahya ibn Muhammad al-Jari, ci ha narrato Abd al-Aziz ibn Muhammad, da Malik, da Abu al-Zubayr, da Jabir: che al Messaggero di Allah ﷺ tramontò il sole alla Mecca ed egli combinò le due preghiere a Sarif.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione descrive l’accorpamento delle preghiere a Sarif.
Località fuori dalla Mecca, indicata in questa trasmissione come luogo dell’episodio.
Eseguire due preghiere obbligatorie nello stesso intervallo di preghiera.
Poiché la catena di trasmissione è debole, gli studiosi classici non fondano soltanto su questo testo una norma autonoma sull’accorpamento delle preghiere. Le scuole giuridiche discutono la dispensa prevista durante il viaggio sulla base di trasmissioni più solide e divergono sulle condizioni e sulle circostanze in cui l’accorpamento è consentito. La trasmissione Sahih di Ibn Abbas sull’accorpamento delle preghiere da parte del Profeta ﷺ è una delle prove pertinenti.
- Basate le dispense relative alla preghiera su prove affidabili e chiedete a un esperto quali siano le condizioni della vostra scuola giuridica.
- Pianificate con cura le preghiere durante il viaggio e non trascurate quelle obbligatorie senza una ragione valida.
Questa trasmissione di Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ accorpò le preghiere e offre una prova più solida per discutere questa dispensa relativa alla preghiera.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Usama ibn Zayd vi descrive la preghiera del Profeta ﷺ durante un viaggio. Il testo completa il quadro generale della preghiera in viaggio, senza confermare questa trasmissione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.