Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1216

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MaqtuLibro: Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Hisham, vicino di Ahmad ibn Hanbal; ci ha narrato Ja'far ibn 'Awn, da Hisham ibn Sa'd, il quale disse: Tra i due vi sono dieci miglia, intendendo tra La Mecca e Sarif.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo Hisham ibn Sa'd, tra La Mecca e Sarif vi erano dieci miglia.

Spiegazione dei termini difficili
Sarif

Un luogo vicino alla Mecca, menzionato in questa trasmissione come punto di misurazione.

miglio

Un'antica unità di distanza, la cui lunghezza precisa variava a seconda dell'uso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo indica una distanza storica tra La Mecca e Sarif, ma non stabilisce autonomamente un limite giuridico per accorciare la preghiera. Gli studiosi valutano le norme sulla preghiera in viaggio considerando nel loro insieme le trasmissioni e le prove giuridiche; le scuole giuridiche divergono sulla distanza richiesta a tale scopo.

Lezioni per oggi
  1. Non considerare automaticamente la distanza indicata per un luogo come un limite giuridico generale valido per tutti i viaggiatori.
  2. Per dubbi sull'accorciamento della preghiera, consulta le prove attendibili e le spiegazioni di studiosi qualificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.