Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1226

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Amr ibn Yahya Al-Mazini, da Abu Al-Hubab, Sa'id ibn Yasar, da Abdullah ibn Umar, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ pregare su un asno mentre era diretto verso Khaibar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar vide il Profeta ﷺ pregare su un asino durante un viaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Località a nord di Medina; l’hadith riferisce che il Profeta ﷺ viaggiava in quella direzione.

Pregare su un asino

Pregare restando seduti sulla cavalcatura, senza scendere per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come prova che il viaggiatore può compiere le preghiere volontarie da seduto su una cavalcatura. Distinguono questa possibilità dalle preghiere obbligatorie, per le quali in linea di principio il viaggiatore scende e compie le posture consuete, se ne è in grado. Le scuole giuridiche discutono ulteriori condizioni, come le circostanze del viaggio e la direzione della preghiera; questo resoconto, da solo, non stabilisce verso quale direzione il Profeta ﷺ si orientasse in ogni postura della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Durante un viaggio, recita le preghiere volontarie quando è pratico farlo, anche se sei a bordo di un mezzo di trasporto.
  2. Distingui le preghiere volontarie da quelle obbligatorie e impara le regole di viaggio applicabili a ciascuna.
  3. Non lasciare che i disagi del viaggio ti distolgano inutilmente dall’adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.