Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1235

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Regole Dettagliate sulla Preghiera in Viaggio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da Yahya ibn Abi Kathir, da Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ soggiornò a Tabuk per venti giorni accorciando la preghiera. Abu Dawud disse: Nessuno oltre a Ma'mar riporta questa tradizione con una catena di trasmissione continua.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimase a Tabuk per venti giorni e abbreviò le preghiere.

Spiegazione dei termini difficili
abbreviare la preghiera

Durante il viaggio, il Profeta ﷺ recitava in due unità le preghiere composte da quattro unità.

catena ininterrotta

Una catena di trasmettitori nella quale ciascun narratore ha ricevuto l'hadith dal narratore precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa tradizione nell'ambito della questione di quanto a lungo un viaggiatore possa abbreviare la preghiera quando soggiorna in un luogo. Ne deducono che un soggiorno di venti giorni, di per sé, non esclude l'abbreviazione della preghiera. Le scuole giuridiche divergono sul limite oltre il quale il viaggiatore è considerato residente: la scuola hanafita adotta in genere quindici giorni, mentre le scuole malikita, shafiita e hanbalita indicano durate e condizioni diverse. Perciò la tradizione va letta insieme agli altri testi e principi giuridici relativi al viaggio.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, informati su quali preghiere si possono abbreviare secondo le regole della tua scuola giuridica.
  2. Se ti trattieni a lungo in un luogo, chiedi quali condizioni prevede la tua scuola, poiché gli studiosi indicano durate diverse.
  3. Organizza con cura le preghiere anche durante il viaggio e non lasciare che il viaggio diventi un motivo per trascurarle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.