Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1250

Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Isalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بِهِنَّ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Ibn Ulayyah, ci ha narrato Dawud ibn Abi Hind, mi ha narrato Al-Nu'man ibn Salim, da Amr ibn Aws, da Anbasah ibn Abi Sufyan, da Umm Habibah, la quale disse: Il Profeta ﷺ disse:

«Chi prega dodici rak'ah volontarie in un giorno e una notte, gli sarà costruita per esse una casa in Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dodici unità di preghiera volontaria al giorno sono associate alla promessa di una casa in Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Raka'at

Plurale di rak'ah: un'unità della preghiera che comprende, tra le altre cose, lo stare in piedi, l'inchinarsi e il prosternarsi.

Preghiera volontaria

Una preghiera non obbligatoria, con cui una persona compie un atto di adorazione aggiuntivo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono le dodici raka'at come preghiere volontarie collegate alle preghiere obbligatorie, note come sunan rawatib. Altre trasmissioni ne chiariscono la distribuzione: sono menzionate preghiere prima e dopo Dhuhr, dopo Maghrib e 'Isha e prima di Fajr. Le scuole giuridiche riconoscono queste preghiere volontarie come raccomandate, sebbene i dettagli della distribuzione e il rilievo attribuito a ciascuna preghiera possano variare. La promessa di una casa in Paradiso indica il loro grande merito, senza che il loro carattere volontario diventi un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Organizza un programma quotidiano realistico per compiere le dodici raka'at volontarie insieme alle preghiere obbligatorie.
  2. Inizia con costanza: mantieni soprattutto le preghiere volontarie che aggiungi a quelle obbligatorie.
  3. Compi queste preghiere con sincerità per adorare Allah e spera nella ricompensa menzionata nella trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.