Sunan Abi Dawud, hadith 1267
Riferito da Qays ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Qays ibn Amr
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الآنَ . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ibn Numayr, da Sa'd ibn Sa'id, mi ha narrato Muhammad ibn Ibrahim, da Qays ibn Amr, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ vide un uomo pregare due rak'ah dopo la preghiera dell'alba. Il Messaggero di Allah ﷺ gli disse:
«La preghiera dell'alba è di due rak'ah». L'uomo rispose: «Non avevo pregato le due rak'ah che la precedono, quindi le ho pregate ora». Allora il Messaggero di Allah ﷺ tacque.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi aveva perso le due rakaʿat sunnah del Fajr le pregò dopo la preghiera obbligatoria.
Le unità di cui è composta la preghiera islamica.
Le due unità di preghiera volontaria recitate prima della preghiera obbligatoria del mattino.
Gli studiosi deducono dal silenzio del Profeta ﷺ che chi ha perso le due rakaʿat sunnah prima del Fajr può recuperarle dopo la preghiera obbligatoria. La tradizione menziona l’atto e l’approvazione tacita, ma non ne fa una consuetudine generale di recitare preghiere volontarie subito dopo il Fajr. I giuristi divergono sul momento preciso in cui recuperare questa sunnah; le scuole hanafita, malikita, shafiita e hanbalita esaminano anche altre tradizioni e i rispettivi principi giuridici.
- Se hai perso le due rakaʿat sunnah prima del Fajr, chiedi a uno studioso affidabile come recuperarle secondo la tua scuola giuridica.
- Distingui la preghiera obbligatoria del Fajr dalle due rakaʿat volontarie che la precedono.
- Se qualcuno ti chiede della tua preghiera, spiega con calma la situazione e ascolta la risposta.
Anche questa tradizione tratta di una preghiera recitata dopo la preghiera congregazionale del Fajr e aiuta a comprendere il contesto della questione.
Sunan Abi Dawud · #1266 (Sahih)Riguarda il recupero delle due rakaʿat che precedono la preghiera obbligatoria del mattino.
Sunan Abi Dawud · #1268 (Sahih)Questo testo esamina la stessa tradizione di trasmissione ed è pertinente per spiegare il recupero delle rakaʿat sunnah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.