Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 127

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ishaq ibn Isma'il, ci ha riferito Sufyan, da Ibn 'Uqail, con questo hadith, modificando alcuni dei significati di Bishr. Egli disse in esso: «Si sciacquò la bocca e aspirò acqua dal naso tre volte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’abluzione, il Profeta ﷺ si lavò la bocca e il naso tre volte.

Spiegazione dei termini difficili
Abluzione

La purificazione rituale con acqua che precede la preghiera.

Aspirare acqua nel naso

Far entrare acqua attraverso il naso e poi espellerla soffiando.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che lavare la bocca e pulire il naso sono parti dell’abluzione e che entrambe le azioni possono essere compiute tre volte. Le scuole giuridiche differiscono sullo statuto normativo di questi atti, ma li considerano pratiche prescritte dell’abluzione.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’abluzione, prenditi il tempo necessario per pulire accuratamente sia la bocca sia il naso.
  2. Quando fai l’abluzione, mantieni la ripetizione di tre volte descritta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.