Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 128

Riferito da Al-Rubayyi bint Muawwidh. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutayba ibn Sa'id e Yazid ibn Khalid al-Hamdani, dicendo: Ci ha riferito Al-Layth, da Ibn 'Ajlan, da 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, da Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', che il Messaggero di Allah ﷺ fece l'abluzione presso di lei e passò la mano umida su tutta la testa, dalla radice dei capelli in ogni direzione fino alle estremità, senza spostare i capelli dalla loro posizione naturale.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, il Profeta ﷺ passò le mani bagnate su tutta la testa senza spostare i capelli.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono prima di alcune forme di culto.

Passare le mani sulla testa

Far scorrere le mani bagnate sulla testa come parte del wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il wudu si passa la mano su tutta la testa e che lo si può fare con cura, senza spostare i capelli dalla loro disposizione abituale. La tradizione descrive l’azione del Profeta ﷺ; sulla base di altre prove, i giuristi discutono inoltre quale porzione della testa sia obbligatorio passare. Le scuole giuridiche divergono: quelle hanafita e shafiita ritengono sufficiente una parte della testa, mentre quelle malikita e hanbalita prescrivono l’intera testa.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, prenditi il tempo necessario per passare con cura le mani sulla testa.
  2. Tratta i capelli con delicatezza ed evita di tirarli o spostarli senza necessità durante la purificazione.
  3. Impara le pratiche del wudu da tradizioni affidabili e discuti con rispetto le divergenze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.