Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1284

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا ‏.‏ وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Bashshar, ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Shu'aib, da Tawus, il quale disse: Fu chiesto a Ibn 'Umar delle due rak'ah prima del Maghrib ed egli rispose:

«Non ho visto nessuno all'epoca del Messaggero di Allah ﷺ che le pregasse». E concesse la licenza di pregare le due rak'ah dopo l''Asr. Disse Abu Dawud: Ho sentito Yahya ibn Ma'in dire: «È Shu'aib», intendendo che Shu'ba aveva commesso un errore nel suo nome.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar non vide due rakʿah volontarie prima del Maghrib al tempo del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿah

Un’unità della preghiera islamica.

Maghrib

La preghiera obbligatoria subito dopo il tramonto.

Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

La dichiarazione di Ibn ʿUmar descrive ciò che vide personalmente e non costituisce una prova autonoma del divieto di pregare due rakʿah prima del Maghrib. I giuristi hanno divergenze sulla preghiera volontaria dopo la chiamata al Maghrib e prima di quella obbligatoria; questa trasmissione sostiene, al massimo, la prudenza, non un divieto generale. Per la preghiera dopo l’Asr fa fede la forte trasmissione sugli orari in cui la preghiera è vietata, con le note eccezioni dedotte dagli studiosi sulla base di altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Non basare un giudizio sugli orari della preghiera soltanto su questa trasmissione debole; segui le prove più forti.
  2. Chi prega volontariamente prima del Maghrib non dovrebbe imporre agli altri, sulla base di questo testo, che sia un obbligo o una sunnah fissa.
  3. Quando vi sono divergenze, impara a distinguere ciò che un Compagno ha osservato personalmente da ciò che ha detto il Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.