Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1287

Riferito da Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradilo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Suo padre, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Salama al-Muradi, ci ha narrato Ibn Wahb, da Yahya ibn Ayyub, da Zabban ibn Fa'id, da Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Juhani, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque rimanga seduto nel suo luogo di preghiera dopo aver terminato l'orazione dell'alba fino a quando non prega le due rak'at della preghiera del Duha, senza dire altro che il bene, gli saranno perdonati i suoi peccati, anche se fossero più abbondanti della schiuma del mare».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A chi rimane dopo la preghiera dell’alba e dice cose buone viene promessa la remissione.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat della preghiera di duha

Due unità della preghiera volontaria compiuta dopo il sorgere del sole.

schiuma del mare

Un’immagine che indica una quantità molto grande.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il perdono menzionato una promessa contenuta in questa tradizione valutata debole, non una garanzia stabilita autonomamente. Le norme note sulle preghiere volontarie dopo la preghiera dell’alba seguono la tradizione Sahih, che esclude le preghiere volontarie fino al sorgere del sole; la preghiera di duha si compie successivamente. Le scuole giuridiche discutono i tempi precisi e le eccezioni sulla base di prove più solide.

Lezioni per oggi
  1. Compi la preghiera di duha solo dopo il sorgere del sole e il termine del periodo in cui la preghiera è vietata.
  2. Dedica il tempo dopo la preghiera dell’alba a parole buone e al dhikr, senza presentare la promessa specifica qui menzionata come una garanzia certa.
  3. Fonda gli obblighi e i divieti religiosi su prove affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.