Sunan Abi Dawud, hadith 1290
Riferito da Umm Hani bint Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Hani bint Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِنَّ أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ سُبْحَةَ الضُّحَى بِمَعْنَاهُ .
Ci hanno narrato Ahmad ibn Salih e Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh, i quali hanno detto: Ci ha narrato Ibn Wahb; mi ha narrato Iyad ibn Abdullah, da Makhrama ibn Sulayman, da Kurayb, il mawla di Ibn Abbas, da Umm Hani bint Abi Talib, che il Messaggero di Allah ﷺ, nel giorno della Conquista, pregò la preghiera del Duha in otto rak'ah, pronunciando il taslim ogni due rak'ah. Abu Dawud disse: Ahmad ibn Salih affermò che il Messaggero di Allah ﷺ pregò la preghiera del Duha nel giorno della Conquista e menzionò qualcosa di simile. Ibn al-Sarh riferì che Umm Hani disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ entrò da me», senza menzionare la preghiera del Duha con tale significato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Umm Hani riferisce di otto rakʿat di preghiera Duha il giorno della conquista.
Il testo colloca la preghiera nel giorno della conquista della Mecca e riferisce che quel giorno il Profeta ﷺ entrò in casa di Umm Hani.
Una preghiera volontaria da compiere dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
Un’unità di preghiera che comprende, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.
Il saluto di pace con cui si conclude la preghiera.
Gli studiosi considerano le tradizioni sulla preghiera Duha come prova che questa preghiera volontaria è prescritta. Questa tradizione, valutata debole, non costituisce da sola il fondamento per stabilire un numero obbligatorio di rakʿat o per imporre il taslim dopo ogni due rakʿat; per raccomandare la Duha prevalgono le tradizioni solide. Le scuole giuridiche riconoscono il carattere volontario della Duha, anche se gli studiosi divergono sul grado di enfasi e sulla regolarità con cui praticarla.
- Se ne hai la possibilità, inserisci la preghiera volontaria Duha nella tua routine mattutina.
- Inizia con un numero di rakʿat che ti sia sostenibile e mantieni l’adorazione volontaria secondo i ritmi della tua giornata.
- Fonda le prescrizioni religiose stabili su tradizioni solide e tieni conto del grado di affidabilità delle fonti.
Questa tradizione sahih tratta la preghiera Duha e offre una base più solida per raccomandarla rispetto alla catena debole qui considerata.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta la preghiera Duha e sostiene la discussione sulla base di una fonte solida.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.