Sahih al-Bukhari, hadith 1176
Riferito da Umm Hani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Hani
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Shu'ba, ci ha narrato 'Amr ibn Murra, il quale disse: Ho sentito 'Abd ar-Rahman ibn Abi Layla dire: Nessuno ci ha riferito di aver visto il Profeta ﷺ pregare la preghiera del Duha tranne Umm Hani. Ella raccontò che il Profeta ﷺ entrò in casa sua il giorno della Conquista della Mecca, fece il bagno rituale e pregò otto rak'at. Non ho mai visto una preghiera più leggera di quella, eppure egli perfezionava gli inchini e le prostrazioni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò otto rakaʿat brevi e scrupolose il giorno della conquista della Mecca.
Il giorno della conquista della Mecca, il Profeta ﷺ entrò nella casa di Umm Hani, compì il ghusl e vi pregò otto rakaʿat.
Una preghiera volontaria compiuta dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
Le unità della preghiera; ciascuna comprende, tra gli altri gesti, l’inchino e la prosternazione.
La purificazione rituale completa, che consiste nel lavare tutto il corpo con acqua.
Gli studiosi usano questa tradizione come prova che la preghiera del Duha è una preghiera volontaria raccomandata e che può consistere in otto rakaʿat. La descrizione della preghiera come breve, ma con l’inchino e la prosternazione eseguiti per intero, insegna che la brevità non deve compromettere gli atti essenziali. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera del Duha come devozione volontaria; gli studiosi, tuttavia, divergono sul numero raccomandato di rakaʿat.
- Se i tuoi impegni mattutini lo consentono, dedica del tempo alla preghiera volontaria del Duha.
- Puoi pregare brevemente, ma esegui con cura l’inchino e la prosternazione.
- Non lasciare che un evento eccezionale o una giornata intensa ti impediscano di ricordare Allah con la devozione volontaria.
Anche questa tradizione tratta la preghiera del Duha e aiuta a comprendere insieme i diversi resoconti sulla sua esecuzione.
Sahih al-Bukhari · #1177 (Sahih)In essa Aisha descrive la preghiera del Profeta ﷺ, offrendo una prospettiva affine sulla sua devozione volontaria.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.