Sunan Abi Dawud, hadith 1294
Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samurah
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا فَكَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ صلى الله عليه وسلم .
Ci hanno riferito Ibn Nufayl e Ahmad ibn Yunus, i quali hanno detto: Ci ha riferito Zuhayr, ci ha riferito Simak, il quale ha detto: Ho chiesto a Jabir ibn Samura:
«Eri solito sederti in compagnia del Messaggero di Allah ﷺ?». Rispose: «Sì, molto spesso. Egli non si alzava dal luogo in cui aveva pregato la preghiera dell'alba finché non sorgeva il sole; e quando il sole sorgeva, egli si alzava ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ rimaneva nel luogo della preghiera fino all’alba dopo la preghiera del fajr.
Il posto in cui il Profeta ﷺ compiva la preghiera del fajr.
Il momento in cui il sole appare sopra l’orizzonte.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandabile restare nel luogo della preghiera dopo il fajr e ricordare Allah fino all’alba. La tradizione descrive questa abitudine, ma non rende obbligatorio rimanere seduti. La preghiera del Duha inizia dopo che il sole è sorto ed è sufficientemente alto sopra l’orizzonte; il testo non afferma esplicitamente che il Profeta ﷺ pregasse subito il Duha in quel momento.
- Dopo il fajr, resta per un po’ nel luogo della preghiera, ricorda Allah e inizia la mattina con calma.
- Aspetta che il sole sia sorto e sufficientemente alto prima di pregare il Duha.
- Rendi abituali le pratiche di adorazione aggiuntive, senza considerare obbligatori gli atti volontari.
Anche questa tradizione sahih riguarda le preghiere volontarie e offre ulteriore contesto sul modo di comportarsi dopo il fajr.
Sunan Abi Dawud · #1293 (Sahih)Questa tradizione sahih di Aisha tratta le preghiere al di fuori di quelle obbligatorie e aiuta a collocare le preghiere volontarie nel loro contesto.
Sunan Abi Dawud · #1295 (Sahih)Questa tradizione sahih parla della preghiera notturna e completa il tema dell’adorazione volontaria.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.