Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1295

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Marzuqlo narrò a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Ali ibn Abdullah al‑Bariqiعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn Marzuq, ci ha informato Shu'bah, da Ya'la ibn 'Ata', da 'Ali ibn 'Abdullah al-Bariqi, da Ibn 'Umar, dal Profeta ﷺ, che disse:

«La preghiera della notte e del giorno è di due in due [rak'ah]».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le preghiere volontarie diurne e notturne si compiono in coppie di due rakʿāt.

Spiegazione dei termini difficili
Rakʿāt

Plurale di rakʿah: un’unità completa di preghiera.

Mathnā mathnā

Letteralmente: a due a due; la preghiera si conclude ogni volta dopo due rakʿāt.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa affermazione che le preghiere volontarie diurne e notturne si compiono in coppie di due rakʿāt e si concludono con il taslīm. Le scuole giuridiche discutono eccezioni e forme particolari di preghiera alla luce di altre trasmissioni; questo testo costituisce un fondamento importante per compiere le preghiere volontarie in coppie.

Lezioni per oggi
  1. Compi le preghiere volontarie in unità ordinate di due rakʿāt e concludi ciascuna unità con il taslīm.
  2. Dedica del tempo alla preghiera volontaria anche durante il giorno, rispettando gli orari e le regole delle preghiere prescritte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.