Sunan Abi Dawud, hadith 130
Riferito da Al-Rubayyi bint Muawwidh. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdullah ibn Daud, da Sufyan ibn Sa'id, da Ibn Aqil, da Ar-Rubayyi': che il Profeta ﷺ passò la mano sulla sua testa con l'acqua rimasta nella sua mano.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si passò le mani sulla testa con l’acqua che gli era rimasta in mano.
Durante il wudu, passò la mano bagnata sulla testa.
L’acqua che era ancora nella sua mano dopo il lavaggio.
Gli studiosi considerano questa tradizione un’indicazione del fatto che, durante il wudu, la testa viene passata con la mano bagnata e che non occorre prendere altra acqua se ne è rimasta nella mano. I giuristi più noti divergono su alcuni dettagli del masah, come quanta parte della testa debba essere passata; questa tradizione, da sola, non risolve tale divergenza. Usare poca acqua è coerente con un impiego attento e parsimonioso dell’acqua.
- Durante il wudu, usa soltanto l’acqua necessaria ed evita gli sprechi.
- Per il masah della testa, passa la mano bagnata; se ne è rimasta abbastanza sulla mano, non aggiungere automaticamente altra acqua.
Questa tradizione hasan, proveniente dallo stesso capitolo, riguarda il masah della testa durante il wudu ed è quindi un parallelo molto vicino.
Sunan Abi Dawud · #129 (Hasan)Anche questa tradizione hasan è trasmessa da ar-Rubayyi‘ e descrive il modo in cui il Profeta ﷺ compiva il wudu.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.