Sunan Abi Dawud, hadith 131
Riferito da Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
Ci ha narrato Ibrahim ibn Sa'id, ci ha narrato Waki', ci ha narrato Al-Hasan ibn Salih, da Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, da Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra': che il Profeta ﷺ eseguì l'abluzione e introdusse le sue due dita nei fori delle sue orecchie.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il wudu, il Profeta ﷺ introdusse le dita nelle aperture delle orecchie.
La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
L’ingresso del condotto uditivo; il testo descrive il Profeta ﷺ mentre vi introduceva le dita.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante la purificazione del wudu, si presta attenzione anche alle orecchie e che il Profeta ﷺ usava le dita a tale scopo. La tradizione avvalora la pulizia delle orecchie, ma da sola non ne descrive tutti i dettagli. Le scuole giuridiche discutono la modalità precisa e lo status giuridico della pulizia delle orecchie nell’ambito delle loro spiegazioni del wudu.
- Quando si impara il wudu, si tenga conto anche dell’attenzione riferita alla pulizia delle orecchie.
- Si seguano con cura le azioni profetiche descritte e si impari la modalità precisa da spiegazioni affidabili del wudu.
- Si distingua ciò che questa tradizione afferma esplicitamente dai dettagli ricavati da altri testi o dalle spiegazioni di fiqh.
Anche questa tradizione hasan di Ar-Rubayyi' descrive le azioni del Profeta ﷺ durante il wudu e costituisce quindi un opportuno parallelo.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Questa tradizione hasan di Ar-Rubayyi' menziona il passaggio delle mani sulla testa durante il wudu e completa la descrizione della purificazione rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.