Sunan Abi Dawud, hadith 1300
Riferito da Ka'b ibn Ujrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ka'b ibn Ujrah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ " هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ " .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi al-Aswad, mi ha narrato Abu Mutarrif, Muhammad ibn Abi al-Wazir, ci ha narrato Muhammad ibn Musa al-Fitri, da Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujrah, da suo padre, da suo nonno, che il Profeta ﷺ si recò alla moschea dei Banu Abd al-Ashhal e vi pregò la preghiera del Maghrib. Quando ebbero terminato la loro preghiera, li vide compiere preghiere volontarie dopo di essa e disse: «Questa è la preghiera delle case».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le preghiere volontarie dopo il maghrib sono particolarmente adatte a essere recitate in casa.
La preghiera obbligatoria compiuta dopo il tramonto.
Preghiere non obbligatorie con cui un musulmano offre ad Allah un’adorazione supplementare.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato compiere in casa le preghiere volontarie dopo la preghiera obbligatoria del maghrib. Le parole elogiano la preghiera in casa, ma non rendono invalido compiere queste preghiere in moschea. Ciò è in linea con l’esortazione generale del Profeta a recitare in casa le preghiere volontarie.
- Quando è pratico, recita in casa le preghiere volontarie dopo il maghrib.
- Riserva in casa uno spazio per la preghiera e l’adorazione, anche con brevi preghiere volontarie.
- Rivolgi la tua intenzione ad Allah, che tu compia la preghiera volontaria in casa o in moschea.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.