Sunan Abi Dawud, hadith 1301
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑Jarjarailo narrò a Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ .
Ci ha narrato Husayn ibn Abd al-Rahman al-Jarjara'i, ci ha narrato Talq ibn Ghannam, ci ha narrato Ya'qub ibn Abdullah, da Ja'far ibn Abi al-Mughira, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ soleva prolungare la recitazione nelle due rak'ah dopo il Maghrib finché la gente della moschea non si disperdeva. Abu Dawud disse: È stato riportato da Nasr al-Mujaddir da Ya'qub al-Qummi con la stessa catena di narratori. Abu Dawud disse: Ce lo ha narrato Muhammad ibn Isa ibn al-Tabba', ci ha narrato Nasr al-Mujaddir da Ya'qub in modo simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione descrive una recitazione prolungata nelle due rakʿat dopo il maghrib.
Unità che compongono una preghiera.
La preghiera obbligatoria eseguita subito dopo il tramonto.
La lettura dei versetti del Corano durante la preghiera.
Gli studiosi non possono usare questa narrazione debole come prova autonoma per prescrivere una recitazione prolungata dopo il maghrib. Le note due rakʿat sunnah dopo il maghrib sono confermate da narrazioni solide; questo testo offre, al massimo, una descrizione da citare con cautela, non una regola vincolante.
- Se puoi, esegui le due rakʿat sunnah dopo il maghrib.
- Nelle preghiere volontarie recita il Corano in modo da mantenere calma e attenzione nella preghiera.
- Non rendere obbligatoria una pratica specifica basandoti soltanto su una narrazione debole.
Questa narrazione conferma che il Profeta ﷺ eseguiva rakʿat volontarie; il suo grado sahih costituisce una prova più solida della pratica delle preghiere sunnah.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Sostiene il quadro generale secondo cui le preghiere dopo quelle obbligatorie facevano parte della pratica profetica, senza confermare la debole affermazione sulla durata della recitazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.