Sunan Abi Dawud, hadith 1302
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ci hanno riferito Ahmad ibn Yunus e Sulaiman ibn Daud al-Ataki, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yaqub, da Ja'far, da Sa'id ibn Jubair, dal Profeta ﷺ con lo stesso significato, in forma mursal. Abu Dawud ha detto: Ho sentito Muhammad ibn Humaid dire: Ho sentito Yaqub dire: Tutto ciò che vi ho narrato da Ja'far, da Sa'id ibn Jubair, dal Profeta ﷺ, è in realtà una catena connessa (musnad) che risale a Ibn Abbas, dal Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Yaʿqūb chiarisce che la catena mursal passa attraverso Ibn ʿAbbās.
Tradizione in cui un tābiʿī menziona il Profeta ﷺ senza indicare il Compagno nella catena.
Tradizione con una catena ininterrotta che risale al Profeta ﷺ.
La catena delle persone che hanno trasmesso un resoconto.
Gli studiosi degli hadith distinguono la catena mursal da quella musnad: nella prima, nella catena riportata manca l’anello del Compagno. Qui Yaʿqūb spiega che le sue trasmissioni attraverso Jaʿfar e Saʿīd ibn Jubayr risalgono in realtà a Ibn ʿAbbās. Questa precisazione è pertinente per valutare la catena, ma non modifica il grado attribuito a questa tradizione.
- Quando citate un hadith, verificate sia il testo sia la catena completa e il relativo giudizio di autenticità.
- Non stabilite un precetto o un divieto autonomo sulla base di una tradizione debole; fondate le pratiche di preghiera su prove affidabili e Sahih.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.