Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 132

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Isa e Musaddad, dicendo: Ci ha riferito Abd al-Warith, da Laith, da Talha ibn Musarrif, da suo padre, da suo nonno, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ passare la mano sulla testa una sola volta fino a raggiungere la nuca —che è l'inizio della parte posteriore della testa—. Musaddad aggiunse: E passò la mano sulla testa dalla parte anteriore a quella posteriore, fino a far uscire le mani da sotto le orecchie. Musaddad disse: Lo raccontai a Yahya ed egli lo respinse. Abu Dawud disse: Ho sentito Ahmad dire: La gente sosteneva che Ibn Uyainah lo considerasse respinto (munkar) e dicesse: Che cos'è questa catena di trasmissione: Talha, da suo padre, da suo nonno?

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive il passaggio della mano sulla testa una sola volta durante l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
qazal

La parte inferiore della nuca, dove inizia il collo.

munkar

Una narrazione che un esperto di hadith respinge a causa di problemi nella trasmissione o nel contenuto.

isnad

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo riferisce che Yahya respinse la narrazione e che Ibn Uyaynah criticò la catena di trasmissione. Perciò questa descrizione specifica non costituisce una base autonoma per un obbligo religioso. Le scuole giuridiche fondano le norme sul passaggio della mano sulla testa durante l’abluzione su narrazioni più solide e sui propri argomenti giuridici; questa catena debole, da sola, non determina tali norme.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le norme dell’abluzione da narrazioni affidabili e da spiegazioni giuridiche riconosciute.
  2. Non considerate una narrazione debole come prova autonoma di un obbligo o di un divieto.
  3. In caso di dubbi su come eseguire l’abluzione, consultate uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.