Preghiera: Preghiere Volontarie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1319

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera: Preghiere Volontarie
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Yahya ibn Zakariyya, da Ikrimah ibn Ammar, da Muhammad ibn Abdullah al-Du'ali, da Abdul Aziz ibn Akhi Hudhaifah, da Hudhaifah, il quale disse:

«Quando qualcosa affliggeva il Profeta ﷺ, egli ricorreva alla preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando qualcosa preoccupava o angosciava il Profeta ﷺ, egli pregava.

Spiegazione dei termini difficili
gli capitava qualcosa

Un evento o una preoccupazione che lo teneva occupato o lo angosciava.

la preghiera

Qui si intende compiere la salat; il testo non indica una preghiera specifica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che nei momenti di preoccupazione ci si può rivolgere alla preghiera e cercare in essa l’aiuto di Allah. La trasmissione non menziona un numero determinato di unità di preghiera né una particolare preghiera volontaria; non se ne può quindi dedurre una forma prestabilita.

Lezioni per oggi
  1. Quando sei preoccupato, prenditi del tempo per pregare e chiedere aiuto ad Allah.
  2. Fa’ della preghiera un rifugio consapevole, senza attribuire a questa trasmissione una forma prestabilita che non menziona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.