Sunan Abi Dawud, hadith 1319
Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى .
Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Yahya ibn Zakariyya, da Ikrimah ibn Ammar, da Muhammad ibn Abdullah al-Du'ali, da Abdul Aziz ibn Akhi Hudhaifah, da Hudhaifah, il quale disse:
«Quando qualcosa affliggeva il Profeta ﷺ, egli ricorreva alla preghiera».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Quando qualcosa preoccupava o angosciava il Profeta ﷺ, egli pregava.
Un evento o una preoccupazione che lo teneva occupato o lo angosciava.
Qui si intende compiere la salat; il testo non indica una preghiera specifica.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che nei momenti di preoccupazione ci si può rivolgere alla preghiera e cercare in essa l’aiuto di Allah. La trasmissione non menziona un numero determinato di unità di preghiera né una particolare preghiera volontaria; non se ne può quindi dedurre una forma prestabilita.
- Quando sei preoccupato, prenditi del tempo per pregare e chiedere aiuto ad Allah.
- Fa’ della preghiera un rifugio consapevole, senza attribuire a questa trasmissione una forma prestabilita che non menziona.
Anche questa trasmissione dello stesso capitolo riguarda la preghiera del Profeta ﷺ e offre ulteriore contesto sulla sua pratica di preghiera.
Sunan Abi Dawud · #1321 (Sahih)Questa trasmissione collega la preghiera notturna all’allontanarsi dai giacigli; è in linea con il tema dell’adorazione come risposta alle preoccupazioni e alle difficoltà.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.