Sunan Abi Dawud, hadith 1318
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا، تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha riferito Abu Taubah, da Ibrahim ibn Sa'd, da suo padre, da Abu Salamah, da Aishah, la quale disse:
«Non mi coglieva mai l'alba (sahar) mentre era con me senza che stesse dormendo», intendendo il Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ dormiva accanto ad Aisha nell’ultima parte della notte.
L’ultima parte della notte, poco prima dell’alba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ si riposava nell’ultima parte della notte. Ciò è coerente con un equilibrio tra il culto volontario e il riposo fisico; la tradizione non afferma che a quell’ora non pregasse mai.
- Riposati a sufficienza per poter svolgere con attenzione i tuoi doveri quotidiani.
- Organizza il culto volontario in modo sostenibile, tenendo conto del bisogno di sonno del corpo.
- Valuta il culto di una persona considerando l’insieme delle tradizioni, non una singola descrizione isolata.
Questa tradizione sahih, nello stesso capitolo, tratta del culto notturno e aiuta a collocare il riposo descritto nel quadro più ampio della pratica del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1320 (Sahih)Questa tradizione sahih trasmessa da Abu Salama si collega al tema del culto notturno e all’alternanza tra riposo e preghiera.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Qui Aisha riferisce le preghiere che il Profeta ﷺ era solito compiere, mettendo in luce il suo approccio costante ma equilibrato al culto volontario.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.