Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 133

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Yazid ibn Harun, ci ha informato Abbad ibn Mansur, da Ikrimah ibn Khalid, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas: Vide il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'abluzione. Menzionò l'intero hadith indicando che lavò ogni parte tre volte e disse:

«E passò la mano sulla sua testa e sulle sue orecchie una sola volta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive tre lavaggi e una sola passata sulle testa e sulle orecchie.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione (wuḍūʾ)

La purificazione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera e di altri atti di culto.

passò

Passò le mani bagnate sulla parte del corpo indicata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sulla base di narrazioni solide, gli studiosi riferiscono che durante l’abluzione il Profeta ﷺ lavava di norma le parti del corpo tre volte e passava una volta le mani sulla testa. Le scuole giuridiche discutono lo status preciso e le modalità di questi gesti alla luce dell’insieme delle prove; questa catena molto debole non costituisce da sola una prova per una norma.

Lezioni per oggi
  1. Imparate come si compie l’abluzione da narrazioni affidabili e autentiche, e seguitele con cura.
  2. Distinguete la descrizione di un atto raccomandato da un obbligo religioso autonomo.
  3. Compiere l’abluzione con attenzione e intenzione sincera, non soltanto per abitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.