Sunan Abi Dawud, hadith 134
Riferito da Abu Umamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Umamah
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ . قَالَ وَقَالَ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ . يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ .
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Hammad; e ci hanno narrato Musaddad e Qutaibah, da Hammad ibn Zaid, da Sinan ibn Rabi'ah, da Shahr ibn Haushab, da Abu Umamah, il quale menzionò l'abluzione del Profeta ﷺ dicendo:
«Il Messaggero di Allah ﷺ soleva passare la mano umida sugli angoli interni degli occhi». E disse: «Le orecchie fanno parte della testa». Sulaiman ibn Harb commentò che questa frase era pronunciata da Abu Umamah. Qutaibah riportò che Hammad disse: «Non so se l'affermazione 'le orecchie fanno parte della testa' sia del Profeta ﷺ o di Abu Umamah», riferendosi alla questione delle orecchie. Qutaibah menzionò Sinan come Abu Rabi'ah. Abu Dawud chiarì che egli è Ibn Rabi'ah e la sua kunya è Abu Rabi'ah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione menziona il passaggio delle mani agli angoli degli occhi e sulle orecchie durante il wudu'.
La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l'altro, prima della preghiera.
Le piccole zone alle estremità interne ed esterne degli occhi.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione con cautela a causa della catena debole e del dubbio su chi abbia pronunciato l'affermazione riguardante le orecchie. La formulazione, da sola, non può valere come prova autonoma di un obbligo. Le note opinioni giuridiche sul lavaggio del viso e sul passaggio delle mani sulla testa durante il wudu' si fondano su prove più solide; i dettagli relativi alle orecchie variano tra studiosi e scuole giuridiche.
- Imparate le fasi stabilite del wudu' da trasmissioni affidabili e sahih.
- Distinguete tra un'affermazione riportata e un'affermazione la cui attribuzione al Profeta ﷺ è incerta.
- In caso di dubbio, seguite uno studioso o una scuola giuridica riconosciuti e non fate di questa trasmissione debole un obbligo autonomo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.