Sunan Abi Dawud, hadith 1358
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ فِي، هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ : فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُنَّ .
Ci ha riferito Qutayba, ci ha riferito Abd al-Aziz ibn Muhammad, da Abd al-Majid, da Yahya ibn Abbad, da Sa'id ibn Jubayr, che Ibn Abbas gli narrò questa vicenda dicendo:
«Poi si alzò e pregò due rak'ah alla volta fino a completare otto rak'ah, quindi eseguì il Witr con cinque rak'ah senza sedersi tra di esse».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregò otto rakʿa a coppie e concluse con cinque rakʿa di witr.
Unità di preghiera; il plurale è rakʿat.
Un numero dispari di unità di preghiera con cui si conclude la preghiera notturna.
Durante le cinque rakʿa di witr il Profeta ﷺ rimase in piedi, senza fare pause seduto tra le unità.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera notturna può essere eseguita a coppie e che cinque rakʿa di witr possono essere pregate consecutivamente, senza sedersi tra l’una e l’altra. La tradizione descrive una forma di preghiera consentita; non limita il witr a sole cinque rakʿa.
- Esegui la preghiera notturna volontaria a coppie e concludila con il witr.
- Informati sulle diverse forme di witr riportate e attieniti a conoscenze affidabili.
- Scegli una quantità regolare di preghiera notturna che tu possa mantenere con devozione.
Questa tradizione sahih di Ibn ʿAbbas riguarda lo stesso episodio notturno e aiuta a leggere nel loro insieme i dettagli della preghiera.
Sunan Abi Dawud · #1360 (Sahih)ʿAisha descrive come il Profeta ﷺ svolgeva la preghiera notturna; considerate insieme, le tradizioni mostrano diversi aspetti della sua adorazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.