Sunan Abi Dawud, hadith 1359
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ قَبْلَ الصُّبْحِ : يُصَلِّي سِتًّا مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لاَ يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ .
Ci ha narrato Abdul Aziz ibn Yahya al-Harrani, mi ha narrato Muhammad ibn Salamah, da Muhammad ibn Ishaq, da Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubair, da Urwah ibn az-Zubair, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare tredici rak'ah, incluse le due rak'ah precedenti alla preghiera dell'alba: ne pregava sei a coppie di due, e concludeva con il Witr di cinque rak'ah, senza sedersi tra esse se non nell'ultima.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava cinque rakʿa di witr e sedeva soltanto nell’ultima.
Unità della preghiera; ogni rakʿa comprende atti rituali prestabiliti.
Numero dispari di rakʿa con cui si conclude la preghiera notturna.
La preghiera viene terminata con il taslīm dopo ogni coppia di rakʿa.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che si possono pregare cinque rakʿa di witr consecutivamente, sedendosi una sola volta alla fine. La tradizione descrive una pratica del Profeta ﷺ; altre tradizioni sahih attestano anche diverse forme della preghiera notturna e del witr. Le scuole giuridiche riconoscono quindi più numeri e modalità validi, pur differendo nelle rispettive preferenze giuridiche.
- Se ne hai la forza, dedica del tempo alla preghiera notturna e concludila con il witr.
- Ricorda che il witr si può pregare secondo diversi numeri e modalità validi.
- Se preghi cinque rakʿa, segui la forma descritta: pregale consecutivamente e siediti soltanto alla fine.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.