Sunan Abi Dawud, hadith 1376
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ .
Ci hanno narrato Nasr ibn Ali e Dawud ibn Umayya che Sufyan li ha informati, da Abu Ya'fur —e ha detto Dawud: da Ibn Ubaid ibn Nistas—, da Abu ad-Duha, da Masruq, da Aisha: che quando giungevano gli ultimi dieci giorni [di Ramadan], il Profeta ﷺ trascorreva la notte in preghiera, si stringeva la veste e svegliava la sua famiglia. Ha detto Abu Dawud: Il nome di Abu Ya'fur è Abd ar-Rahman ibn Ubaid ibn Nistas.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nelle ultime dieci notti il Profeta ﷺ si dedicava intensamente alla preghiera e svegliava la sua famiglia.
Gli ultimi dieci giorni e le ultime dieci notti di Ramadan.
Dedicare gran parte della notte alla preghiera e all’adorazione.
Un’espressione che indica un impegno e una dedizione particolari nell’adorazione, nonché l’astensione dai rapporti sessuali in questo periodo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandabile intensificare la preghiera notturna e le altre forme di adorazione nelle ultime dieci notti di Ramadan, incoraggiando anche la famiglia a fare lo stesso. L’incoraggiamento non implica un obbligo: ciascuno tenga conto delle proprie possibilità. L’espressione relativa alla cintura indica particolare serietà e impegno nell’adorazione.
- Dedica più tempo alla preghiera, alla recitazione del Corano e alle suppliche nelle ultime dieci notti.
- Invita con gentilezza i familiari a partecipare e tieni conto delle loro possibilità.
- Intensifica l’adorazione con sincero impegno, senza sovraccaricare te stesso o gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.