Sunan Abi Dawud, hadith 1377
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " مَا هَؤُلاَءِ " . فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, ci ha narrato Abdullah ibn Wahb, mi ha informato Muslim ibn Khalid, da Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, da suo padre, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì e trovò delle persone che pregavano in un angolo della moschea durante il Ramadan. Chiese:
«Chi sono questi?». Gli fu risposto: «Sono persone che non hanno memorizzato il Corano, ma Ubayy ibn Ka'b sta guidando la preghiera ed essi pregano dietro di lui». Allora il Profeta ﷺ disse: «Hanno agito correttamente e hanno fatto bene!». Abu Dawud commentò: Questo hadith non è forte, poiché Muslim ibn Khalid è un narratore debole.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il Ramadan, le persone pregavano nella moschea dietro Ubayy ibn Ka'b.
Preghiera volontaria compiuta durante la notte.
Seguire un imam nella preghiera, con l'imam che guida la preghiera.
Gli studiosi esaminano questa trasmissione come un resoconto della preghiera notturna comunitaria nel Ramadan, ma la sua catena debole non costituisce da sola una prova di obbligatorietà. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera notturna volontaria nel Ramadan e la sua esecuzione in congregazione; le loro argomentazioni si basano su trasmissioni più forti e sulla pratica dei Compagni.
- Nel Ramadan, ritagliatevi del tempo per la preghiera notturna volontaria, da soli o con altri.
- Se non conoscete a memoria molto Corano, seguite un imam competente.
- Basate obblighi e divieti su trasmissioni affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso qualificato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.