Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1383

Riferito da Abu Said al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato 'Abd al-A'la, ci ha informato Sa'id, da Abu Nadra, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Cercatela negli ultimi dieci giorni di Ramadan, cercatela nella nona, nella settima e nella quinta notte». Dissi: «O Abu Sa'id, voi conoscete i numeri meglio di noi». Rispose: «Sì». Chiesi: «Cosa intendi per nona, settima e quinta?». Disse: «Quando sono trascorse ventuno notti, quella che segue è la nona; quando ne sono trascorse ventitré, quella che segue è la settima; e quando ne sono trascorse venticinque, quella che segue è la quinta». Abu Dawud disse: Non so se mi sia sfuggito qualcosa di ciò o meno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Cercate attivamente Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti.

Spiegazione dei termini difficili
Laylat al-Qadr

La Notte del Decreto, una notte speciale del Ramadan.

La nona, la settima e la quinta

Indicazioni di notti contate a ritroso dalla fine del Ramadan; Abu Sa'id le spiega qui in base alle notti già trascorse.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Laylat al-Qadr va cercata nelle ultime dieci notti, prestando particolare attenzione a quelle menzionate. La spiegazione di Abu Sa'id conta a partire dalla fine del mese: dopo 21 notti trascorse viene la nona notte indicata, dopo 23 la settima e dopo 25 la quinta. Poiché il Ramadan può durare 29 o 30 giorni, è prudente sfruttare tutte le ultime dieci notti e non limitarsi a sceglierne una sola. Nel commentare il culto del Ramadan, le scuole giuridiche sottolineano l'importanza di seguire le indicazioni tramandate e di approfittare di questo periodo benedetto.

Lezioni per oggi
  1. Riservate del tempo alla preghiera, alle suppliche e al ricordo di Allah durante le ultime dieci notti.
  2. Approfittate di tutte le ultime dieci notti, poiché qui non viene indicata una sola notte come data certa.
  3. Nel conteggio, tenete presente il metodo a partire dalla fine del Ramadan spiegato da Abu Sa'id.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.