Sunan Abi Dawud, hadith 1385
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ " .
Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Abdullah ibn Dinar, da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Cercate Laylat al-Qadr nelle ultime sette notti».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Cerca con particolare impegno Laylat al-Qadr nelle ultime sette notti di Ramadan.
Una notte particolarmente benedetta del Ramadan.
Le sette notti alla fine del Ramadan; l’invito concentra l’attenzione su questo periodo.
Impegnati a cogliere questa notte attraverso l’adorazione e sfruttando le notti con consapevolezza.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che le ultime sette notti meritano un’attenzione particolare nella ricerca di Laylat al-Qadr. L’esortazione invita a impegnarsi in questo periodo, ma non significa trascurare le altre notti degli ultimi dieci giorni. La notte precisa non viene indicata, così che i credenti possano distribuire la propria adorazione su più notti.
- Dedica del tempo alla preghiera, alle suppliche e alla recitazione del Corano nelle ultime sette notti.
- Sfrutta più notti per l’adorazione invece di sceglierne una sola.
- Cerca Laylat al-Qadr con sincerità e speranza nella ricompensa di Allah.
Anche questa narrazione sahih riguarda le ultime notti di Ramadan e offre ulteriore contesto per la ricerca della notte benedetta.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questa narrazione sahih collega la preghiera nella Notte del Decreto, accompagnata da fede sincera e speranza nella ricompensa, al perdono.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.