Sunan Abi Dawud, hadith 1386
Riferito da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhlo narrò a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Suo padre, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ " لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ " .
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha informato Shu'bah, da Qatadah, che udì Mutarrif, da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, dal Profeta ﷺ riguardo alla Notte del Destino (Laylat al-Qadr), il quale disse: «La Notte del Destino è la notte ventisette».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indica la ventisettesima notte come Laylat al-Qadr.
La Notte del Decreto, una notte speciale del Ramadan di grande valore.
Gli studiosi prendono sul serio il riferimento alla ventisettesima notte, ma lo valutano insieme ad altre tradizioni che collocano la ricerca di Laylat al-Qadr nelle ultime notti. Perciò la ventisettesima è una notte importante, senza che il culto debba essere limitato a essa.
- Dedica particolare attenzione al culto nella ventisettesima notte.
- Non limitare il tuo impegno a una sola notte: cerca Laylat al-Qadr nelle ultime notti del Ramadan.
- Trascorri le notti in preghiera e supplica, con fede sincera e speranza nella ricompensa di Allah.
Questa tradizione sahih esorta a cercare Laylat al-Qadr nelle ultime sette notti, ampliando così il periodo della ricerca.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Questa tradizione sahih promette il perdono a chi trascorre Laylat al-Qadr in preghiera, con fede e speranza nella ricompensa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.