Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1387

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Humayd ibn Zanujwayh an-Nasa'i, ci ha informato Sa'id ibn Abi Maryam, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, ci ha informato Musa ibn 'Uqba, da Abu Ishaq, da Sa'id ibn Jubayr, da 'Abdullah ibn 'Umar, il quale disse: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo a Laylat al-Qadr mentre io ascoltavo, ed egli rispose:

«È in ogni Ramadan». Abu Dawud disse: Sufyan e Shu'bah hanno narrato questa tradizione da Abu Ishaq come affermazione dello stesso Ibn 'Umar, senza attribuirla direttamente al Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Laylat al-Qadr ricorre in ogni Ramadan, anche se la notte precisa è tenuta nascosta.

Spiegazione dei termini difficili
Laylat al-Qadr

La speciale Notte del Decreto, nella quale l’adorazione ha un grande merito.

mawquf

Una trasmissione che termina con un Compagno e non viene attribuita al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa trasmissione alle indicazioni autentiche che invitano a cercare Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti. Affermare che questa notte ricorre in ogni Ramadan non basta, da solo, a stabilire quale sia. Perciò le scuole giuridiche sunnite incoraggiano un’adorazione più intensa nelle ultime dieci notti; la precisazione di Abu Dawud sulla trasmissione mawquf rende opportuna la cautela nell’attribuzione al Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. In ogni Ramadan riservate più tempo alla preghiera, alle suppliche e alla recitazione del Corano, soprattutto nelle ultime dieci notti.
  2. Cercate Laylat al-Qadr con costanza in più notti, invece di limitare l’adorazione a una sola notte.
  3. Nel trasmettere affermazioni religiose, distinguete ciò che è attribuito al Profeta ﷺ da ciò che un Compagno ha detto di propria iniziativa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.