Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1388

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muslim ibn Ibrahim e Musa ibn Isma'il, dicendo: Ci ha informato Aban, da Yahya, da Muhammad ibn Ibrahim, da Abu Salama, da Abdullah ibn Amr, che il Profeta ﷺ gli disse:

«Recita il Corano in un mese». Egli rispose: «Trovo in me più forza». Disse: «Recitalo in venti giorni». Rispose: «Trovo in me più forza». Disse: «Recitalo in quindici giorni». Rispose: «Trovo in me più forza». Disse: «Recitalo in dieci giorni». Rispose: «Trovo in me più forza». Disse: «Recitalo in sette giorni e non andare oltre». Abu Dawud disse: E la narrazione di Muslim è più completa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La lettura del Corano richiede un ritmo sostenibile che permetta di perseverare.

Spiegazione dei termini difficili
Leggere il Corano in sette giorni

Suddividi il Corano nell’arco di una settimana e leggine una parte ogni giorno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la lettura del Corano è un atto di culto regolare, ma il ritmo deve essere adeguato alle capacità di ciascuno. L’esortazione a non completare la lettura in meno di sette giorni lascia spazio all’attenzione e alla riflessione. Gli studiosi osservano inoltre che questa indicazione tiene conto delle diverse circostanze e responsabilità personali.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un obiettivo quotidiano di lettura che puoi mantenere anche nelle giornate più impegnative.
  2. Leggi con attenzione e prenditi il tempo per riflettere sul significato.
  3. Adatta il ritmo se ti accorgi che la recitazione interferisce con altri impegni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.