Sunan Abi Dawud, hadith 1390
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-'As
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ " فِي شَهْرٍ " . قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ - يُرَدِّدُ الْكَلاَمَ أَبُو مُوسَى - وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ " اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ " . قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
Ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abd as-Samad, ci ha informato Hammam, ci ha informato Qatada, da Yazid ibn Abdullah, da Abdullah ibn Amr, il quale disse:
«O Messaggero di Allah, in quanto tempo dovrei recitare il Corano?». Rispose: «In un mese». Disse: «Io sono più forte di così» —Abu Musa ripete le parole— e continuò a insistere finché il Profeta ﷺ disse: «Recitalo in sette giorni». Disse: «Io sono più forte di così». Allora rispose: «Non comprende chi lo recita in meno di tre giorni».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Corano invita a un ritmo che lasci spazio alla comprensione.
Leggere l'intero Corano nell'arco di una settimana.
L'avvertimento indica che una recitazione molto rapida lascia poco spazio per soffermarsi sul significato.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandabile recitare il Corano con attenzione e meditazione. Il limite dei tre giorni è una forte indicazione contro la fretta; non significa che una recitazione più rapida sia invalida in ogni circostanza. Le scuole giuridiche sottolineano l'importanza della recitazione corretta e della comprensione, tenendo conto delle capacità e delle circostanze di ciascuno.
- Organizza la lettura del Corano in modo da non limitarti alle parole, ma da avere anche il tempo di riflettere sul significato.
- Scegli un ritmo di lettura sostenibile, senza trascurare la pronuncia corretta e l'attenzione.
- Non usare un periodo intenso come pretesto per finire il Corano in fretta; è meglio leggere meno, ma con attenzione.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ della stessa serie tratta del tempo adeguato entro cui ʿAbd Allāh ibn ʿAmr può completare il Corano.
Sunan Abi Dawud · #1389 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ della stessa serie di capitoli completa il consiglio con altre indicazioni per ʿAbd Allāh ibn ʿAmr sulla sua recitazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.