Sunan Abi Dawud, hadith 1389
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا .
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha informato Hammad, da Ata ibn as-Saib, da suo padre, da Abdullah ibn Amr, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:
«Digiuna tre giorni di ogni mese e completa la recitazione del Corano in un mese». Io insistevo per fare di più e lui cedette finché disse: «Digiuna un giorno e non digiunare il successivo». Disse Ata: E discordammo da mio padre riguardo al periodo di tempo; alcuni di noi narrarono sette giorni e altri cinque.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ consigliò il digiuno e la recitazione del Corano secondo un ritmo sostenibile.
Una pratica di digiuno volontario, che può essere distribuita nel corso del mese.
Suddividi la recitazione in modo da leggere tutto il Corano entro un mese.
Si riferisce al digiuno a giorni alterni: dopo un giorno di digiuno segue un giorno in cui non si digiuna.
Gli studiosi deducono da questo che l’adorazione volontaria dovrebbe essere commisurata alle capacità di ciascuno, affinché non vada a scapito degli altri doveri. Il consiglio di digiunare a giorni alterni è una forma intensa di digiuno volontario e non è un obbligo per tutti. La trasmissione offre anche un’indicazione per la recitazione regolare del Corano, lasciando però che la suddivisione precisa tenga conto delle circostanze personali.
- Scegli un ritmo di digiuno che puoi mantenere insieme ai tuoi doveri e nel rispetto della tua salute.
- Stabilisci una quantità quotidiana di recitazione del Corano sostenibile e mantieni la regolarità.
- Non lasciare che l’adorazione aggiuntiva vada a scapito della famiglia, del lavoro o di altri doveri.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ si collega alla discussione sul digiuno volontario e sul mantenimento di un’adorazione equilibrata.
Sunan Abi Dawud · #1390 (Sahih)Completa le indicazioni per adottare un ritmo di adorazione sostenibile.
Sunan Abi Dawud · #1391 (Hasan Sahih)Contribuisce al quadro più ampio della moderazione e dell’evitare che l’adorazione volontaria prevalga sui diritti altrui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.