Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1391

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Hafs, Abu Abdurrahman al-Qattan, zio materno di Isa ibn Shadhan: Ci ha informato Abu Dawud; ci ha informato al-Harish ibn Sulaim, da Talha ibn Musarrif, da Khaithama, da Abdullah ibn Amr, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:

«Recita il Corano in un mese». Dissi: «Ho più energia». Egli disse: «Recitalo in tre giorni». Abu Ali disse: Ho sentito Abu Dawud dire: Ho sentito Ahmad —cioè Ibn Hanbal— dire: «Isa ibn Shadhan è una persona assennata».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi ne ha la capacità può recitare il Corano in tre giorni.

Spiegazione dei termini difficili
Recitare

Leggere il Corano ad alta voce o sottovoce.

In tre giorni

Suddividere il Corano nell'arco di tre giorni e completarne la lettura in questo periodo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la durata della recitazione può essere adeguata alle capacità di ciascuno. In un primo momento ad Abdullah ibn Amr fu consigliato di leggere il Corano in un mese; quando disse di poter fare di più, gli furono indicati tre giorni. Ciò sottolinea che l'impegno deve accompagnarsi alla moderazione e all'attenzione durante la recitazione. Altre tradizioni di questo capitolo forniscono ulteriori indicazioni su come completare regolarmente la lettura del Corano.

Lezioni per oggi
  1. Stabilisci un programma di recitazione sostenibile e rispettalo con regolarità.
  2. Leggi con attenzione e comprensione; non puntare soltanto alla velocità.
  3. Adatta la quantità quotidiana alle tue capacità, affinché la recitazione sia sostenibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.