Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1392

Riferito da al-Mughirah ibn Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Ramadan
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ ‏.‏ فَقَالَ لِي نَافِعٌ لاَ تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَرَأْتُ جُزْءًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ci ha informato Ibn Abi Maryam, ci ha informato Yahya ibn Ayyub, da Ibn al-Had, il quale disse: Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im mi chiese:

«In quanto tempo completi la recitazione del Corano?». Risposi: «Non lo suddivido in parti fisse». Allora Nafi' mi disse: «Non dire "non lo suddivido in parti fisse", poiché il Messaggero di Allah ﷺ disse: "Ho recitato una parte (juz') del Corano"». Ibn al-Had aggiunse: Credo che lo abbia trasmesso da al-Mughira ibn Shu'ba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Suddividi il Corano in parti prestabilite e mantieni una routine di lettura regolare.

Spiegazione dei termini difficili
parti prestabilite

Porzioni concordate in cui una persona suddivide il Corano per la lettura ricorrente.

lettura quotidiana

Una quantità fissa di Corano che una persona legge a intervalli regolari.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è bene mantenere una quantità fissa di lettura del Corano e perseverare in essa. La formulazione sottolinea una routine pianificata, non un numero obbligatorio di giorni entro cui tutti debbano completare la lettura del Corano. La trasmissione, di per sé, non stabilisce un programma di lettura vincolante.

Lezioni per oggi
  1. Scegli una quantità di Corano sostenibile, che tu possa leggere ogni giorno o in momenti prestabiliti.
  2. Mantieni la tua routine di lettura senza sovraccaricarti e senza imporre agli altri un programma obbligatorio.
  3. Annota i tuoi progressi per continuare a leggere con attenzione e regolarità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.