Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1401

Riferito da Amr ibn al-'As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim ibn al‑Barqilo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Al‑Harith ibn Sa'id al‑Utaqiالْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Munaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abd ar-Rahim ibn al-Barqi, ci ha narrato Ibn Abi Maryam, ci ha informato Nafi' ibn Yazid, da al-Harith ibn Sa'id al-'Utaqi, da Abdullah ibn Munayn —dei Banu Abd Kulal—, da Amr ibn al-As, che il Messaggero di Allah ﷺ gli insegnò quindici prostrazioni nel Corano, di cui tre in al-Mufassal e due nella Sura al-Hajj. Abu Dawud ha detto: È stato tramandato da Abu ad-Darda', dal Profeta ﷺ, che vi sono undici prostrazioni, ma la sua catena di trasmissione è debole.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione menziona quindici luoghi di prosternazione durante la recitazione del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
prosternazione

Nell’adorazione, appoggiare la fronte a terra.

al-Mufassal

La parte finale del Corano, dalla sura Qaf fino alla fine.

catena di trasmissione

La successione dei narratori che collega un detto o un evento al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono sul numero dei luoghi di prosternazione durante la recitazione; questa trasmissione debole non costituisce, da sola, una prova per stabilirne esattamente quindici. Anche le scuole giuridiche differiscono sullo status di questa prosternazione: la scuola hanafita la considera obbligatoria quando si recita o si ascolta un passo pertinente, mentre le altre tre scuole sunnite la considerano di norma raccomandata. I luoghi precisi e le modalità di applicazione si fondano su trasmissioni più solide e su argomentazioni giuridiche, non soltanto su questa catena.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i luoghi di prosternazione da fonti affidabili e seguite la spiegazione di uno studioso competente.
  2. Quando recitate un passo che richiede la prosternazione, compitela con umiltà e attenzione ad Allah.
  3. Non basate un obbligo religioso esclusivamente su una trasmissione con una catena debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.